Frances McCormack, aged 53, had been badgered for Bedroom Tax after the death of her 16-year-old son Jack Allen in 2013, an inquest heard